Non è esagerato affermare che queste istituzioni nate direttamente dalla società civile da un lato e questi imprenditori attenti ai problemi sociali dall'altro stanno costruendo alternative concrete ai Talebani.
It's not hyperbole to say that these civil society institutions and these social entrepreneurs are building real alternatives to the Taliban.
Ma io me lo sono preso direttamente dalla terra.
But I got mine right out of the ground.
Lo sfidante, direttamente dalla Terra Desolata.
The challenger, direct from out of the Wasteland.
Direttamente dalla lampada, pronto a realizzare i tuoi desideri.
Live a life of leisure Countin' all your treasure
Vuole sentire le cose direttamente dalla tua bocca.
They want to hear it straight from your mouth.
I vecchi telefoni prendono l'elettricità direttamente dalla linea telefonica.
Older payphones draw power directly from the line.
Ci vediamo davanti al teatro, arrivo direttamente dalla galleria.
I'll have to meet you outside the theater, 'cause I'll be coming straight from the gallery.
Legno ferro albino direttamente dalla foresta pluviale peruviana.
Albino ironwood, right out of the Peruvian rainforest.
L'acqua mi viene portata bollente direttamente dalla cucina, di solito.
The water is usually brought from the kitchen, already at a boil.
E, come sapete, ci sono molte persone che passano direttamente dalla negazione alla disperazione senza una pausa nel passo intermedio di fare effettivamente qualcosa per il problema
And, you know, there are a lot of people who go straight from denial to despair without pausing on the intermediate step of actually doing something about the problem.
Un orso bruno e' entrato direttamente dalla porta della cucina.
Had a black bear come right through the kitchen door.
Sei solo arrabbiato perche' non sei riuscito a scoprire come eludere i protocolli degli Antichi che ci impedivano di spegnere questo posto direttamente dalla nostra Stanza di Controllo.
You're just angry that you couldn't figure out how to override the Ancient protocols that kept us from shutting this place down remotely from the control room.
Entro' in casa, ando' direttamente dalla nonna, e se la mangio'.
He stepped inside, went straight to the grandmother and ate her up. "
La storia di Noé e della sua arca é presa direttamente dalla tradizione.
The story of Noah and Noah's Ark is taken directly from tradition.
Se vieni direttamente dalla prigione, non puoi fare la scuola ufficiali.
Not eligible for officers' training if you join direct from prison.
In aggiunta alla ricerca del nostro maggiore Carter, come piano di riserva abbiamo costruito un'infrastruttura per incanalare l'energia nella sedia degli Antichi, direttamente dalla rete elettrica degli USA.
In addition to our Major Carter's research, as a backup we've been building an infrastructure to channel energy to the Ancient Chair, directly from the U.S power grid.
Quello che ha attirato di piu'l'attenzione e' stato che uno dei due si e'introdotto in una drogheria, salutando molto calorosamente, ha chiesto una bottiglia di whisky e se n'e' andato bevendo direttamente dalla bottiglia.
What stood out most was that one of themwalked into the grocery store, greeted them pleasantly, asked for a bottle of whisky and left drinking straight from the bottle.
Ha spiegato che come un composto naturale che proviene direttamente dalla lamponi rossi, questa pillola rossa poco potente realmente imballa un punzone.
He clarified that as a natural mixture that’s sourced directly from red raspberries, this highly effective little red capsule truly stuffs a blow.
Grazie alla tecnologia Power over Ethernet, le telecamere possono essere alimentate direttamente dalla rete, rendendo superflui i cavi di alimentazione e riducendo i costi di installazione.
Power over Ethernet supplies power to the camera via the network, eliminating the need for power cables and reducing installation costs.
Trova immagini e modelli di design simili, editabili direttamente dalla vasta raccolta di immagini royalty free presente su Shutterstock, e crea il tuo capolavoro qui e ora.
Find similar stock images and design templates that you can edit right from the vast royalty-free image library on Shutterstock, and create your Similar Templates
I miei ordini arrivano direttamente dalla Signora.
My orders come directly from the Lady herself.
Mangiare un formaggino direttamente dalla stagnola e mentire a tua moglie al riguardo.
Eat a block of cream cheese straight from the foil and lie about it to your wife!
Con la rapida Barra di ricerca, i visitatori del tuo sito web possono cercare rapidamente per alberghi e altri alloggi direttamente dalla vostra homepage o qualsiasi pagina del tuo sito web.
With the Quick Search Bar, visitors to your website can quickly search for hotels and other accommodation directly from your homepage or any page on your website.
I supplementi verranno riscossi direttamente dalla struttura.
Extra fee will be charged directly at the property.
Inoltre è possibile scegliere servizi e funzioni personalizzati come informazioni sui parcheggi, guide turistiche e degli hotel, direttamente dalla vettura nel menu ConnectedDrive senza che sia necessario uno smartphone.
In the applications menu, it is also possible to assemble an individualised array of services such as webcams, fuel price information, parking information, as well as travel and hotel guides.
Siete pregati di notare che l'hotel si trova in una zona pedonale; non sarà pertanto possibile accedervi direttamente dalla strada.
The fine print Please note that there is no direct road access to the hotel because of its location in a pedestrian zone.
Viene direttamente dalla schiena di mia madre.
That came right off my mom's back.
Chi altri poteva fornire a Sandy documenti segreti provenienti direttamente dalla scrivania dell'Ambasciatrice?
Who else would be providing Sandy with classified documents straight from the Ambassador's desk?
Ti ho portato una Barbie che viene direttamente dalla California.
I got you a barbie all the way from california.
La maggior parte della gente nel nostro giro... riceve l'annuncio di pensionamento direttamente dalla dannata morte in persona.
Most fellas in this business, they get their retirement papers straight from the grim fucking reaper.
E' leggero, duraturo e sono io che vi parlo direttamente dalla mia esperienza, sinceramente, da qualcuno che usa questo mocio ogni giorno.
It is lightweight and durable, and that is just me speaking from my experience. As someone who mops their house every single day, from my heart.
I progetti di atti legislativi presentati dalla Commissione sono trasmessi ai parlamenti nazionali direttamente dalla Commissione, nello stesso momento in cui sono trasmessi al Parlamento europeo e al Consiglio.
Draft legislative acts originating from the Commission shall be forwarded to national Parliaments directly by the Commission, at the same time as to the European Parliament and the Council.
Potete disporre di accesso a Internet ADSL senza fili (gratis) direttamente dalla vostra camera.
Wireless high-speed Internet access (complimentary) gives you access to the world web from here.
Non c'era niente di piu' piacevole, penso' tra se' Mary, dell'odore di un gallo bagnato, il suono della pioggia sul tetto, e il sapore del latte condensato zuccherato mangiato direttamente dalla lattina mentre guardava il suo cartone preferito.
There was nothing nicer, Mary thought to herself, than the smell of a wet rooster the sound of rain on the roof and the taste of sweetened condensed milk straight from the can while watching your favourite cartoon.
Signore e signori... direttamente dalla Grecia, Petros Mavros... contro il brasiliano, Andriago Silva!
Ladies and gentlemen fighting out of Greece, Petros Mavros against the Brazilian, Andriago Silva.
Bevevo la salsa piccante direttamente dalla bottiglia.
I used to drink hot sauce straight out of the bottle.
Se non mi aiuterai, saro' costretto a prendere le risposte direttamente dalla tua testa.
If you're not going to contribute I'll just have to take the answers from your head.
Hai mai bevuto il V direttamente dalla fonte?
You ever drink V directly from the source?
A meno che non debbano servirsi direttamente dalla pentola.
Daisy! Spoons! Unless they're to drink directly from the bowl!
Tu e i tuoi amici siete il motivo principale per cui la gente ama Gossip Girl... ma, se a partire da domani... si potesse leggere di te direttamente dalla fonte... questo renderebbe Gossip Girl inutile, no?
If you and your friends are the main reason people care about Gossip Girl, and starting tomorrow, everyone can read about you straight from the source, that would make "Gossip Girl" irrelevant, wouldn't it?
Direttamente dalla damigella d'onore Amy Farrah Fowler, lo strepitoso video del dietro le quinte del matrimonio, scena prima.
Maid of honor Amy Farrah Fowler's amazing behind-the-scenes wedding video, take one.
Quindi ho invitato un rappresentante della facolta'... per vedere direttamente dalla fonte quanto siete felici sotto la mia tutela.
So I've invited a representative from the law school to see firsthand how joyful you all are under my tutelage.
Sono 200 dollari ogni 30 grammi, direttamente dalla Cina.
It's $200 an ounce. Straight from China.
Sei un vampiro nuovo, Elena, hai bisogno di bere sangue fresco direttamente dalla vena.
You're a new vampire, Elena. You need warm blood from the vein.
Avete la possibilità di abbonarvi alla nostra newsletter direttamente dalla nostra pagina web.
You have the option of subscribing to our newsletter through our website.
(Risate) E prima di arrivare alla destinazione finale, signore e signori, vorrei condividere con voi un po' di tecnologia che ho portato direttamente dalla fiorente metropoli di Brisbane.
(Laughter) And before we reach our final destination, ladies and gentlemen, I would like to share with you some technology that I brought all the way from the thriving metropolis of Brisbane.
E vide tutto in termini di -- Poteva leggere il codice binario direttamente dalla macchina.
And he saw everything in terms of -- he could read the binary code straight off the machine.
Ma loro insistettero. Nathan andò direttamente dalla comunità.
They persisted. And Nathan went directly to the community.
Traggono la loro dieta direttamente dalla Bibbia.
They take their diet directly from the Bible.
5.1800770759583s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's not hyperbole to say that these civil society institutions and these social entrepreneurs are building real alternatives to the Taliban. 